Жизнь морского биолога Ясвиндер в её уединённой ирландской лаборатории была тихой, пока не пришли тревожные письма. Сначала просто страх, сжимающий сердце. Потом — грубое вторжение в её пространство. А затем и вовсе пустота: она бесследно исчезла с борта своего исследовательского судна. Её сын Тарун и его подруга Алиса остались один на один с этой загадкой. Двое подростков, чья любознательность и острый ум оказались единственным ключом. Они шаг за шагом входят в её мир, перебирая угрозы,
Рокка приезжает из Токио в серый берлинский пригород к своему деду Гюнтеру. В квартире с цветочными обоями она находит коробку с фотографиями матери, о которой Гюнтер молчит. В школе учительница ставит ей двойку за сочинение — Рокка написала про бомбардировки Токио, а не Берлина. «Здесь не любят чужих трагедий», — шепчет ей одноклассник Юлиус. Она рисует сакуру на стене заброшенного завода, и местный хулиган Феликс, застав её, ворчит, но помогает скрыться от полиции. По вечерам Гюнтер водит её