Кхам вырос в тихой деревне, где его семья испокон веков была хранителями боевых слонов. Эти величественные животные — не просто символы, а сама душа его народа. Его жизнь была миром и гармонией. Всё рухнуло в один миг. Браконьеры похитили слона с детёнышем, убив человека. Спокойствию пришёл конец. Чувствуя груз ответственности, Кхам отправляется в одиночку за похитителями. Его путь лежит в чужую страну, где его ждёт чуждый, опасный мир. Он попадает в ловушку — его похищает тот, кто выдал себя
Лин Чен видит тех, кого не должно быть. Тени в закусочной, шепот в лифтах. Ее подруга Айви знает об этом и просит сопроводить ее на ночное дежурство в больницу, вручая защитный амулет. Параллельно инспектор Майкл Чан расследует старую загадку, связанную с группой детей на фото 1983 года. Лица на снимке зачеркнуты, кроме одной девочки в белом. Его наводка приводит в заброшенное здание, где он и его напарница Лина находят странные артефакты: зеркало с трещиной в форме руки и детскую запись со