Осень 1941 года. В лагере для интернированных на оккупированной территории Франции смешались уголовники и политические. Среди последних - убеждённый марксист Тимбо, чей голос значит много для остальных, и семнадцатилетний Ги Моке, романтик, для которого любовь важнее идеологии. После убийства немецкого офицера бойцами Сопротивления Гитлер требует возмездия: не меньше пятнадцати французов должны быть расстреляны. Отбор приговорённых идёт из лагеря, в первую очередь среди молодых, чьи взгляды
Малони с детства привык полагаться только на дерзость и харизму, но каждая следующая выходка подводит его к черте, за которой уже не будет снисхождения. Взрывной подросток балансирует на грани серьёзного наказания, и его будущее висит на волоске. Флоранс, детский судья с собственным взглядом на воспитание, решает дать ему ещё один шанс. Она видит в нём не преступника, а потерянного мальчика, которому нужна не клетка, а опора. Малони предстоит сделать первый шаг в мир, где за ошибки платят
Париж, 1971 год. Улицы захвачены молодёжными демонстрациями: полиция жёстко разгоняет протестующих, стены покрываются дерзкими лозунгами, а воздух пропитан хитами Дэвида Аллена и Майка Ратледжа. Студент Жиль оказывается между трёх огней: политической борьбой, внезапной влюблённостью и страстью к кино. Ему предстоит понять, какое из этих увлечений станет главным. Режиссёр Оливье Ассайас передаёт нерв эпохи через гул улиц и личный выбор героя. Это история о том, как рождается твёрдость в хаосе.