После трагической гибели мужа в горах Хильда осталась одна с пустотой внутри. Её Жолт, увлечённый альпинист, не вернулся из экспедиции. И эта боль казалась невыносимой. Но горечь одиночества усугублялась чужими голосами. Общество судило Жолта, обсуждало его выбор, и эти разговоры ранили Хильду снова и снова. Она пыталась быть сильной, но груз оказался слишком тяжёлым. Со временем она поняла — нельзя нести это в одиночку. Она начала искать опору в друзьях, в семье, в помощи тех, кто мог
В приграничном городке всё началось с трупа егеря в лесу. У него была странная фиолетовая сыпь на шее. Ласло, ветеринар, сразу понял — это не клещи. Он позвонил Эржи, медсестре, вспомнив ту туристку с синими губами. Через два часа военные оцепили район. Объявили карантин. Отрезали магазин, церковь, улицы с облупленными фасадами. Эржи, чувствуя неладное, тайком забрала из лаборатории пробирки, спрятав их в термос. Тем временем её брат, Габор, прятал контрабандные сигареты в амбаре. Он солгал