Всё начиналось с тихой грусти. Обеликс, привыкший валить дубы и римлян одной левой, вдруг сник. Его сердце было отдано Фальбале, но её — красавцу Трагикомиксу. Обеликс пытался смириться, найти утешение в кабаньих окороках. Пока однажды римляне не похитили обоих. Фальбалу и Трагикомикса увезли в далёкую Африку, на забаву Цезарю. Для Обеликса это был уже не просто удар судьбы — это был вызов. Вместе с Астериксом они пустились в погоню. Их путь лежал через море, через чужие земли, к пыльной
Всё началось с треснувшего стекла аквариума на вилле и мокрого следа на полу. Казалось бы, пустяк. Но этот пустяк привёл нас в порт Бильмао, где мы наткнулись на ящик с фальшивыми деньгами. Пахло свежей краской и большой бедой. Профессор Турнесоль, вечно рассеянный, что-то бормотал о странных сигналах из глубины. А капитан Хэддок только отмахивался, пока мы не вышли на след Ранхиджи, прихвостня Растапопулоса. Вот тогда всё и прояснилось. Под водой, в тайной пещере, они устроили целую фабрику.