Обеликс потерял голову. Впервые в жизни он влюбился, и не в кого-нибудь, а в прекрасную Фальбалу. Но девушка выбрала другого - красавца Трагикомикса. Великан друид смирился с отказом, но тут римляне похитили обоих влюбленных и увезли их в Африку. Астерикс и Обеликс бросаются в погоню. Впереди опасное путешествие, полное римских засад и нелепых случайностей. Время поджимает: в Риме готовятся к празднику в честь Цезаря, и арена уже ждет жертв. Друзьям нужно успеть, пока не случилось непоправимое.
Отпуск на вилле профессора Турнесоля у озера Флешизаф обещает покой. Но стоит Тинтину, Милу и капитану Хэддоку ступить на землю Сильдавии, как отдых рассыпается: встреча с Дюпонами, крушение самолёта, таинственные гости и пропажа бумаг профессора сменяют друг друга. Среди этой кутерьмы появляются брат и сестра из соседней деревни. Когда неизвестные похищают их, Тинтин понимает: перед ним не просто цепочка случайностей, а чей-то продуманный план. Вопрос не в том, кто стоит за похищением, а где