В 1608 году Габор Батори взошел на трон. Он был молод, амбициозен и стал для измученного народа настоящей надеждой. Казалось, после долгих лет войн в Трансильванию наконец пришло спокойствие. Но жажда славы и власти, что горела в нем, очень скоро переросла во что-то иное. Его самым близким другом был Габор Бетлен. Но именно он, видя, как друг превращается в тирана, стал его злейшим врагом. Преданность сменилась горьким разочарованием, и Бетлен обернулся против Батори. Амбиции правителя не знали
После смерти отца Ливия и Мартон Ковач находят в его вещах старые часы и загадочную фотографию. На обороте — лишь две слова: «Поезд опаздывает». Эта находка втягивает их в опасную игру, о которой они и не подозревали. На следующий день Ливия видит того самого незнакомца в плаще. Он оставляет ключ от камеры хранения. Мартон, отчаявшийся и озлобленный, вскрывает её и обнаруживает шокирующую правду: финансовые отчёты, свидетельствующие о масштабной афере. Их отец был в центре этого. Даже соседка,
Будапешт медленно окутывает жёлтый туман. Ласло, слесарь, каждый день видит, как датчики на заводе зашкаливают, но начальство твердит, что всё в порядке. Его сестра Эржебет, химик, в своей лаборатории тоже замечает аномалии — уровень сероводорода запредельный. Сосед Габор, водитель автобуса, привозит тревожные новости: в городе люди падают без сознания прямо на улицах, у них синеют губы. Эржебет решается на отчаянный шаг — она крадёт образцы воздуха и находит в них следы неизвестного полимера.
Иштван живёт в тихом отчаянии. Каждое утро — одна и та же пробка на мосту Маргит, тот же страх пролить кофе на документы. В офисе его поджидает начальник Габор, вечно недовольный, тычущий пальцем в экран из-за потерянного отчёта. Дома — другая фронтовая линия: дочь Ливия, объявившая бойкот за пропущенный спектакль, и жена Юдит, прячущая счета от его глаз. Его жизнь медленно расползается по швам. Он теряет ключи, путает даты, отправляет коллегам фото кота вместо финансовой сводки. Ливия бросает