В 1608 году Габор Батори взошел на трон. Он был молод, амбициозен и стал для измученного народа настоящей надеждой. Казалось, после долгих лет войн в Трансильванию наконец пришло спокойствие. Но жажда славы и власти, что горела в нем, очень скоро переросла во что-то иное. Его самым близким другом был Габор Бетлен. Но именно он, видя, как друг превращается в тирана, стал его злейшим врагом. Преданность сменилась горьким разочарованием, и Бетлен обернулся против Батори. Амбиции правителя не знали
Брат и сестра, Ласло и Ева, возвращаются в обветшалый дом у озера к отцу, Яношу. У него рак. Он молча чинит старую лодку в сарае, хотя озеро давно обмелело. Ласло, приехавший из Будапешта, сразу хватается за протекающую крышу. Ева, которая работает здесь, в кафе, спорит с ним — она красит ставни, будто этим можно остановить время. В доме, заваленном банками варенья, они находят письма матери, сбежавшей когда-то на Запад. А потом — чужой паспорт. Возможно, у отца была другая женщина. Соседка
Ласло Ковач, тихий архивист, находит в подвале библиотеки старую папку. В ней — фотография его отца, лицо перечёркнуто красным крестом. Это открытие влечёт за собой тёмный водоворот. Сторож Золтан хрипло предупреждает, что за Ласло уже спрашивают. Его сообщница, журналистка Эва Шипош, видит на том же снимке деталь, от которой стынет кровь: воротник плаща человека рядом с отцом — это форма тайной полиции. Они пытаются сложить кусочки мозаики прошлого, но система отвечает жестоко. Через несколько
Лили работает в баре в Будапеште. Она вынуждена шпионить за клиентами-преступниками и передавать сведения мафии, чтобы оплачивать лечение больной сестры. Её жизнь — это постоянный страх, скрытый за улыбкой барменши. Однажды появляется Марк. Молчаливый, с неуловимо грустным взглядом. За ним её и просят следить. Но с ним всё иначе. Их случайные встречи наполняются странным пониманием, тихими разговорами и книгами стихов. Между ними возникает хрупкая, опасная связь. Лили уже не понимает, где