После смерти родителей Мэри привозят на старую ферму к дяде и тёте. Место это окутано тишиной и странными легендами. Говорят, здесь можно поговорить с теми, кто ушёл. Цена такого разговора ужасна. Мэри узнаёт, что ферма — это место древнего обмена. Чтобы вернуть одну душу из небытия, дьявол потребует взамен живую. Этот страшный бартер может разорвать границу между мирами, открыв портал в ад. Перед девочкой встаёт мучительный выбор. Сила этого места даёт шанс снова увидеть родителей, услышать их
В Кейптауне убита туристка. С виду — рядовое преступление, но для полицейских Али и Брайана оно становится началом долгого кошмара. Их расследование — как камень, брошенный в тихую воду. Волны расходятся, обнажая дно, где грязь смешалась с деньгами. Сначала наркоторговцы, потом наёмники. А за ними — другие тени, куда более влиятельные. Люди в дорогих костюмах, для которых человеческая жизнь — разменная монета. Они пытаются замести следы, остановить любыми способами. Али и Брайан оказываются в
Это история о цивилизации, достигшей невероятного расцвета. Города с белоснежными дворцами и величественными храмами возвышались на острове, окруженном морем. Люди здесь почитали богов и покоряли стихии. Но процветание породило гордыню. Начинается всё с малого — с дрожи земли под ногами, с тревожного гула. Учёный по имени Павел пытается предупредить правителей, но его не слушают. Он видит знаки, которые другие предпочитают игнорировать. А затем приходит ярость самой планеты. Земля разверзается.
В Каптауне ветер с океана гоняет по улицам пустые бутылки. Люк пытается открыть ржавый замок на контейнере, где он живет с сестрой. У Амины астма, а последние таблетки закончились вчера. Отчаявшись, он идет в портовый бар и встречает Седрика. Тот шепчет про склад у индийцев, куда даже полиция не суется, но там есть ингаляторы. Люк меняет бабушкин радиоприёмник на фонарь и пробирается на склад. Вместо лекарств он находит ящики с непонятными крестами. Его ловит охрана, но ему удается бежать с