Джон и Рэй пытаются спастись от горя. Они потеряли сына, и только море может дать им передышку, хоть какую-то иллюзию покоя. Их яхта — это последний оплот, уносящий их от берегов, где осталась вся боль. И вот, среди безмолвной водной глади, они находят полуразрушенное судно и единственного выжившего. Он представляется Хьюи Уорреном. Его история кажется Джону слишком выглаженной, слишком невероятной: команда, умершая от инфекции, а не от шторма. В его глазах нет правды, только холодный расчёт.
Лена заметила аномалию в данных, когда грызла засохший круассан. Макс в это время копался у самодельного реактора в углу подвала. Она сказала ему о протечке, но он услышал только тогда, когда сирена взрезала тишину. Стеклянная колба затрещала, выпуская зелёноватый туман. Они выбежали на улицу, пока их мир не начал рушиться — первые искры уже поджигали шторы у соседей. Пожарные списали всё на бойлер, но старик-сосед видел, как Макс избавился от почерневшей флешки. Утром они прятались в