Тони выходит на свободу, хочет начать всё с чистого листа. Но тюрьма не отпускает так просто. Он сын наркобарона, и это клеймо, эта тень отца давят на него. Он пытается идти своим путём, доказать, что он не просто чей-то сын. Но Копенгаген — город жёсткий. Старые связи, долги, взгляды из-за угла. Его снова затягивает в водоворот. Насилие становится привычным, почти родным. Он пытается сохранить остатки себя, свою независимость в этом хаосе. Каждый его шаг — это выбор между прошлым, которое его
Отто, толстый носорог-аптекарь, жил в тихом ритме — работа, поломанный мопед, ворчливый барсук Хенрик, чинивший его за гроши. Ночи он проводил за старыми письмами сестры Маргрете, исчезнувшей год назад. Её след вёл на заброшенный химический завод. Там он встретил Лену, худую лису в прозрачном плаще. Она показала ему обгоревшую фотографию: Маргрете с незнакомцем в противогазе, с фиолетовой жидкостью в руке. Вместе они нашли в архивах следы «Проекта „Сирень“» — секретной лаборатории прямо под
Эйнар забирает Маргрете из дома престарелых, будто похищает, — её пальцы цепляются за подоконник, пока он ругается на скрипучую раму. Они бегут на ночном поезде в Швецию, прихватив с вокзала Ларса, который играл в шахматы с незнакомцем. В карманах у них — бутерброды с селёдкой, а в рюкзаке — банка брусничного варенья и старая карта. В старом доме под Хельсингборгом пахнет сосной и пылью. Дочь Маргрете, Ханна, названивает каждые полчаса, но Эйнар выдёргивает розетку. Он ставит пластинку, и время