В 1981 году, на зелёных ирландских холмах, живёт Кэтрин Клинч. Тихая девочка, вечно голодная — и не только от недостатка еды, которой часто нет дома. Она жаждет обычного покоя, того, что видят в глазах одноклассников, приносящих в школу бутерброды. Дом её — это другое. Отец пропадает в пабах и в чужих объятиях, пытаясь забыться. Мать, измотанная и беременная, одна тянет семью, ей не до ласки. Постоянные конфликты, пустота. Чтобы дать ей передохнуть, Кэтрин отправляют на лето к родне матери.
На следующее утро после шумной семейной вечеринки Вэл Ахерн находит тело своего мужа у подножия скалы. Официальная версия — несчастный случай. Но Вэл чувствует: что-то не так. Эта трещина проходит не только по скале, но и через её жизнь, через всю историю их семьи. Она начинает копать. Медленно, нехотя, будто боится увидеть, что лежит под слоем благополучия. И семейные тайны выходят на свет — старые обиды, зависть, невысказанные претензии. Каждый, кого она знала и любила, оказывается под
Финн нашёл в подвале старую карту с красными крестами. Он позвонил сестре Эйлин, и они поняли, что отметки совпадают с местами недавних загадочных пожаров в Брюгге. Под предлогом поездки на фестиваль они отправились туда. Там они встретили Люка, гида с татуировкой ворона. Он показал им затопленный склеп, где когда-то пропали люди. Позже Матильда, дочь хозяйки их пансиона, показала им старый ящик с кельтскими узорами, который странно реагировал на их голоса. Всё стало яснее, когда Эйлин, следуя