Джон и Изабелла. Они идут по жизни параллельными путями уже сорок лет. Он — офисный сотрудник, нашедший утешение в рутине. Его мир — это предсказуемость и тихий комфорт. Она — его первая любовь, вечный бунтарь, дышащая только свободой. Их жизни — это два разных полюса. И всё же их пути пересекаются в самых неожиданных уголках мира. Каждая встреча — это толчок. Внезапное откровение. Для Джона Изабелла — это сквозняк свежего ветра в его наглухо закрытой комнате. Через неё он заново открывает вкус
В пыльном городке Санта-Катарина семнадцатилетняя Мариана находит в сундуке прабабки старый дневник. В нём — рисунки змеевидных существ и зловещая фраза, повторяющаяся перед каждым землетрясением: «Они просыпаются, когда земля дрожит». Подростки начинают пропадать у старой соляной шахты. Тётя Роза, загадочно предупреждая Мариану, развешивает простыни с выжженными крестами. А по ночам с кладбища доносится пугающий скрежет, будто кто-то скребёт камень изнутри. Мариана и студент-археолог Луис
Семнадцатилетний Хуан разгружал ящики с чили на рынке, когда нашёл ржавый замок и коробку с письмами 1968 года. Дон Луис, хозяин лавки, ворчал, чтобы он не лез не в своё дело. Но в третьем письме была фотография девушки в белом платье на фоне театра, а подпись гласила: «Они заперли меня в шахте Ла-Валенсиана». Мария, соседка с фотоаппаратом, уговорила его пойти на рассвете к кладбищу. Потом на свалке нашли портмоне с билетом в кинотеатр «Луна-Роха» — почерк был тот же. Рафаэль, сын мэра,