Полетта - старая женщина с таким скверным характером, что она ненавидит соседей за шум, а собственного внука называет Чернышом. Когда соцслужбы приходят описывать имущество за долги, она не впадает в отчаяние, а отправляется к местному наркодилеру. Полетта предлагает себя в качестве курьера: бандиты ошеломлены, но её напор и циничные доводы убеждают их. За месяц она становится крупнейшим торговцем в районе, её бизнес процветает, а жизнь налаживается. Но покой ей только снится. Любопытные
Двенадцатилетний Тео подаёт надежды в местном футбольном клубе, но дома его ждёт совсем другая игра. Отец после развода и запоев медленно разрушает себя, и мальчику остаётся только беспомощно наблюдать. Тео отказывается сдаваться: когда скаут престижной британской команды обращает на него внимание, но не берёт, подросток решается на обман. Он говорит отцу, что его отобрали. Тот впервые за долгое время оживает: вкладывает все силы в подготовку сына к «шансу всей жизни», снова находит вкус к