После падения хунты в стране — тишина. Рана, которую все помнят, но о которой боятся говорить. Прокурор Хулио Страссер поначалу отказывается от дела. Слишком тяжело, слишком опасно. Система сопротивляется, угрозы витают в воздухе. Но он всё же соглашается. Вместе с молодым и неутомимым Луисом Морено Окампо они собирают крошечную команду таких же, как они, — тех, кто не сломался. Их офис становится островком в море страха. Они ищут доказательства. И находят их не в бумагах, а в людях. В
После двадцати пяти лет вместе их жизнь опустела в один миг. Сын уехал учиться за границу, и в доме Маркоса и Аны воцарилась тишина. Глухая, оглушающая. Та самая пустота, которую нечем заполнить. Они решили пожить отдельно. Не как враги, а как два уставших человека, пытающихся заново услышать себя. Сначала это было похоже на глоток свободы. Новые знакомства, непривычная тишина, ощущение, что жизнь может повернуть куда угодно. Но очень скоро это волнение сменилось другим чувством — щемящим и
Семнадцатилетняя Элиза живёт с отцом Антонио и младшим братом Пабло в тесноте портового города. Её дни — это серая рутина: школа, бутерброды с анчоусами для отца-докера, тяжёлая работа в лавке, где она разгружает ящики с апельсинами. Свои скудные заработки она прячет в жестяную банку, тайком от всех. Единственный луч — это Карлос, сын хозяина таверны, чьё внимание она стесняется, стыдясь своей бедности. Но привычный ход жизни рушится, когда у Пабло начинаются приступы астмы. Старый врач
Габриэль Моралес, мясник из пригорода Буэнос-Айреса, каждую ночь проводит на крыше с биноклем, вглядываясь в небо. Его жена Кармен кричит из кухни о долгах, а он молча фиксирует в блокноте дрожащие огни. Это его единственное убежище от серой обыденности. Всё меняется, когда он находит в кукурузном поле странный металлический обломок со спиралевидными символами. Его друг Рауль лишь хрипит в ответ, но появляется Алисия Мартинес, физик с таинственным шрамом под бинтом. Она говорит, что это не
Мартина ищет пропавшего брата. Его следы ведут в подземные тоннели под Ла-Бокой. Бармен Хавьер, показывая на схему, предупреждает её о заброшенном складе у порта. Она находит улику — на обороте фотографии брат написал, что граффити с глазами — это метки. Ночью у портовых люков она слышит голос, похожий на брата: «Здесь не место живым». Лусиана с рынка Доррего вручает ей треснувший бронзовый ключ и говорит о «Сомбрас» — они охотятся за тем, что брат спрятал в водонапорной башне. В сыром подвале
Лукас Мендоса, обычный мясник из Буэнос-Айреса, находит среди вещей покойного отца фотографию незнакомой девушки из Нью-Йорка. Это открытие рушит всё, что он знал о своём отце. Молчание двоюродного брата в ответ на расспросы лишь подливает масла в огонь. Он летит в Бруклин, движимый смутной надеждой и отцовским костяным ножом с гравировкой «Familia». След приводит его в подпольную клинику, а оттуда — к доктору Вальтеру, который бесследно исчез, оставив лишь обгоревшее предупреждение: «Они знают