После двадцати лет молчания Шарлотта возвращается в деревню, которую когда-то сбежала забыть. Смерть матери, с которой она не разговаривала все эти годы, вынуждает ее столкнуться с прошлым. Но место, которое она помнила, изменилось. Теперь здесь правит странная община, диктующая свои законы. Она находит своего дедушку, сломленного горем и погруженного в пучину депрессии. Его отчаяние лишь усиливает её тревогу. А потом начинают происходить странные вещи — шепоты, тени, явления, которые кажутся
Йозеф Барта держал подпольный клуб в Петржалке, где пахло сыростью и старыми сигаретами. Каждую ночь он пересчитывал выручку, а его сестра Катарина мыла стаканы, передавая угрозы от кредитора Свободы. Рядом, у разбитого фонаря, его друг детства Лубо Главай торговал контрабандой и потихоньку сливал информацию конкурентам. Все изменилось, когда в казино нашли тело массажистки Зузаны. В кармане её куртки лежала зловещая записка: «Считай до сотни. Потом нас найдешь». Йозеф молчал, но трещины
В старом пражском архиве Катаржина, студентка-лингвист, находит потрепанный дневник XVII века. Вместе с Мареком, историком в мятом пиджаке, они начинают его расшифровывать. Текст, написанный на смеси диалектов, повествует о мрачном обмене детьми между деревнями и алхимике Яне Грубере. Случайно произнесенная Катаржиной фраза из дневника гасит свет в здании, и за окном поднимается карканье ворон. Их поиски приводят в Татры, где они сталкиваются с Ханной, пожилой женщиной, торгующей травами. Она