Однажды Жонань совершила необдуманный поступок, нарушив древний запрет. Она и не подозревала, что этим пробудит старинных злых духов, долгие годы пребывавших в забытьи. Проснувшись, духи потребовали жертву, обратив свой гнев на её семью. Первым погиб её парень. Жонань отказывалась верить в связь этой смерти с её действиями, списывая всё на ужасное стечение обстоятельств. Но вскоре череда несчастий обрушилась на всех её близких. Тогда до неё дошло — это она виновата в происходящем, это она
Ли-Вэнь находит в столе отца старую верёвку, обмотанную красной нитью, и странную фотографию. Брат Цзя-Хао советует выбросить этот хлам, но ночью верёвка сама возвращается, мокрая и пахнущая гарью. Соседка А-Юнь, в панике, объясняет: отец обещал вернуть её в деревню Лунцзин, на место сломанного моста. Они отправляются туда на стареньком скутере. Вместо храма — лишь бетонная плита со змеевидной трещиной. А-Юнь откапывает горшок с лоскутьями детской одежды и шепчет, что мальчика не похоронили