В тихом прибрежном городке, где дни тянулись размеренно и предсказуемо, всё изменилось в одно мгновение. У берега появился пиратский корабль. Из этого странного мира в жизнь местного мальчика врывается дочь капитана, отважная и своенравная девушка. Между ними рождается неожиданная дружба. Вместе они исследуют тайны корабля, постигают азы морского дела. Старый парусник становится для них порталом в мир приключений, полный загадок и настоящих опасностей. Они учатся доверять друг другу, находя
Джеки каждое утро открывает кафе на окраине Роттердама, подогревает вчерашние круассаны. Опьен, её сосед с подбитым глазом, вечно пытается завести свой мопед у помойки и просит сигарету. Она бросает ему пачку в окно, зная, что он не вернёт. По вечерам они сидят на её кухне, едят макароны с кетчупом, и он рассказывает про мать, которая красит волосы в фиолетовый каждый четверг. Однажды Джеки находит в кассе конверт с детской фотографией Опьена и адресом клиники. Она едет на рынок, где старый