Рудольф, налоговый инспектор и отец семейства, получает шанс на рабочую поездку в Грецию. Семья увязывается за ним, превращая командировку в спонтанный отпуск. Вместо строгого графика и отчётов его ждут жара, море и компания родных, которые не собираются скучать. Размеренный быт рушится под напором курортных приключений. Каждый из домочадцев тянет одеяло на себя: кто-то ищет романтику, кто-то - свободу, а кто-то просто покой. Рудольф оказывается между ролью контролёра и отца, который хочет,
Корабль-ковчег несётся сквозь пустоту. На его борту только двое: двенадцатилетняя Глэдис и её младший брат. Они покинули Землю, чтобы найти новую планету, и теперь каждый день в полёте приближает их к обещанному дому. Девочка отвечает за навигацию и следит, чтобы запасы не кончились раньше, чем они долетят. Удар о неизвестный объект разбивает тишину коридоров. Корпус повреждён, системы отказывают одна за другой. Дети остаются один на один с поломками, которые нельзя исправить детскими руками. А