Билли ведёт за собой группу подростков из приюта. Он и его брат Джейкоб живут с вирусом иммунодефицита. Билли встречается с Рей, а Джейкоб в неё влюблён. Между братьями давнее напряжение, которое только растёт. Их общая игра «Ярлык» становится не просто развлечением. В ней Билли ищет способ принять свою болезнь и передать это понимание остальным. Но правила, которые он устанавливает, начинают работать против него самого. Джентльменская договорённость превращается в жестокое испытание. Билли
Ванда Дуарте лишилась не просто дома - район Фонтеньяс в Лиссабоне осыпается ей на голову вместе с крышами и стенами. Она живёт среди таких же беженцев с Кабо Верде, где бедность и печаль стали привычным фоном. Ванда держится за то немногое, что осталось: родственников, друзей, соседей, которые так же, как она, тащат на себе груз чужой земли. Перелом наступает, когда рушится последняя опора - не стены, а связи между людьми. Героиня оказывается перед выбором: бежать в никуда или остаться