1 января 1993 г. - отменены таможенные границы в ЕС. Два таможенных агента - один бельгийский и один француз - узнают, что их пограничные посты, один в Куркене, Франция, и один в Куоркине, Бельгия, вот-вот исчезнут. Франкофоб со стороны отца, стойкий бельгийский таможенный агент Рубен Вандеворде вынужден создать первый мобильный франко-бельгийский пограничный пост.
Пьер Гарла всю жизнь искал правду. Он был следователем до мозга костей, непоколебимым и уверенным в своей правоте. Но одно старое дело не давало ему покоя. Тот человек, которого он когда-то посадил за жестокое преступление, всё ещё был в тюрьме. А новые обстоятельства намекали на чудовищную ошибку. Силы уже не те, и Гарла обращается к сыну. Вместе они начинают новое расследование, этот совместный путь становится для них испытанием. Они шаг за шагом распутывают клубок прошлого, находя нестыковки
1976 год. Невыносимая жара. Семья на грани развала приезжает в Бретань, надеясь, что море склеит треснувшие отношения. Родители из последних сил пытаются изображать нормальность, их тихие вздохи и долгие молчаливые взгляды за сигаретой говорят громче любых ссор. А в это время их пятнадцатилетний сын встречает там местного парня, с веснушками и рваными джинсами. Это первая любовь, которая обрушивается как прилив — неотвратимо и полностью. Они не целуются, просто часами говорят у воды, и этого