В душных переулках Гонконга, где вечный дождь смешивает запахи мусора и отчаяния, орудует маньяк. Его жертвы — женщины, безнадежность — его союзник. Полицейские спускаются в этот ад, где сырые стены видели больше жизни, чем блестящие небоскребы на горизонте. Они идут по следу, но улицы здесь — лабиринт, а люди — немые стражники своих бед. Каждый шаг вглубь — это не только погоня за тенью убийцы, но и погружение в пропасть, которая разделяет город. Они видят, как по этим закоулкам ползет не
Он разливал эспрессо в крохотной кофейне у рынка. Она вошла однажды под дождем, с потёртым рюкзаком, попросила капучино и разрешения сидеть до вечера. Так начался их ритуал: Сяо Мин с учебником японского, Ли Вэй с бесплатным печеньем. Потом она привела его на заброшенную фабрику. «Ты сумасшедшая», — сказал он, глядя на ржавые стены. Но они стали красить их в синий по ночам, воровали электричество от фонаря. Ссорились из-за проводов, она кричала про его деревенские методы. Молча принимали
Семнадцатилетняя Линь Мэйцзи тайком работает в кафе, чтобы платить за уроки вокала. Ее учитель, старик Чэнь, бывший оперный певец, живет над рыбным рынком, и его голос для неё — единственная путеводная нить. Каждое утро её друг детства, Цзя Ифань, оставляет для неё термос с имбирным чаем, заботясь о её сорванном голосе. По вечерам она уходит на крыши, повторяя гаммы под гудение города. Все рушится, когда мать находит квитанции. Ультиматум — университет или улица. Мэйцзи сбегает и находит приют