Двенадцатилетний Жано приезжает с отцом из большого города в тихий провинциальный городишко. Всё здесь новое и чуждое. Но его спасительная страсть — хоккей. Талант мальчика быстро замечают, и он попадает в местную команду, о которой мог только мечтать. Однако мечта сталкивается с суровой реальностью. Новые товарищи встречают его не как брата по духу, а как чужака, выскочку. Постоянные колкости, зависть, холодное отчуждение — вот его новая реальность на льду. Каждая тренировка становится
Лора Мерсье, врач в престижной клинике, незаметно крадёт морфин, пока её муж Алексис, чиновник в мэрии, берёт взятки. Их сын Лукас тайком сливает компрометирующие документы отца, становясь частью подпольного канала. Однажды за ужином Лора замечает след укола на руке Алексиса — тот же морфин, что пропадает у неё. Её мир начинает трещать по швам. На Лору выходит журналистка, задавая неудобные вопросы о связях мужа. Алексис, чувствуя угрозу, предлагает на время исчезнуть. В его портфеле Лора