Молодая Валери, узнав о беременности, погружается в давнюю мечту о материнстве. Но радость скоро сменяется тревогой. Ей повсюду чудится зловещее присутствие, тень, угрожающая ей и будущему ребёнку. Её ночи наполняются кошмарами, в которых её преследует неописуемый ужас. Окружающие списывают её страх на гормоны и стресс. Но Валери чувствует — это нечто большее. Грань между реальностью и кошмаром истончается, и она понимает: столкнулась с древним злом, жаждущим захватить душу её нерождённого
В доме пахнет жасмином и старыми деньгами. Камила, медсестра из клиники для бедных, крадёт документы пожилого Альфонсо Ибарры и приходит в его поместье под видом сиделки. Старик, угадывая её суть, хрипит, что она похожа на ту, что воровала его таблетки. Его сын Хавьер, разорённый банкрот, возвращается и сразу обнаруживает пропажу. Он яростно обвиняет управляющего, не подозревая, что «крыса в юбке» готовит ему кофе за соседней дверью. Камила роняет ложку, её нервы натянуты как струна. Она тайно
Кармен Сантос торгует чипсами на рынке, а в ящике под прилавком находит старый «Беретту», завернутый в газету с датой гибели брата. Диего нашли в канаве с перерезанным горлом. Он отказался работать на картель. Ее подруга Лупита в ужасе: «Они тебя сожрут за завтраком». Но Кармен уже прячет оружие в сумку. По дороге домой она спотыкается о треснутый тротуар — то самое место, где Диего в последний раз просил у нее сигарету. Она пробирается в логово дона Рикардо под видом уборщицы. Руки дрожат,
В Брюсселе Эмиль, рабочий завода, находит документы о сливе токсинов. Запах пластика въелся в него навсегда. Он копирует улики, не зная, что с ними делать. В Бухаресте Ирина, помогая бездомным, видит, как полицейские забирают цыганскую девочку. Она понимает — люди просто исчезают, и всем плевать. Позже, в морге, она находит труп с татуировкой волка и следом от шприца с бельгийским логотипом. В Мехико Луис, таксист, слушает журналистку Кармен. Она показывает на трущобы, которые скоро сравняют
Карлос, мойщик окон, нашёл в старой куртке записку с координатами и именем «Луиса М.». Это привело его на рынок Сонора, где женщина в синем платке сунула ему пакет с фотографиями. На них был он сам, снятый в собственной квартире. Тем временем Луиса, студентка-биолог, искала в университетском саду дневник погибшего брата. Вместо него она нашла ключ. Их встреча произошла на заброшенном складе. Луиса спросила, не из списка ли он, и показала страницу, где их имена были связаны. Слепой музыкант
Карлос Мендоса, детектив из Мехико, ворошит пыльные архивы на окраине города, пытаясь найти нить, что свяжет исчезновение семнадцатилетней Хуаны Риверы с чередой старых, нераскрытых дел. Улица приводит его на шумный рынок Сонора, где шепотом говорят о «Ла Сомбре» — призраке, в котором он начинает узнавать черты банды «Лос Ольвидадос». Следы ведут сквозь время, оставляя метки на стенах заброшенных аптек. Тем временем Лусия Васкес, студентка из Мадрида, находит в сети фотографию Хуаны с геотегом