Семья Вандербильтов приезжает в тихий городок, чтобы всё наладить. Лукас надеется, что это место, где прошла его молодость, поможет исцелить раны между его дочерью-подростком Кэсси и новой женой Сарой. Но Кэсси бунтует, отвергая попытки отца контролировать её жизнь. Воздух натянут, как струна. Поначалу всё кажется лишь трудным отпуском. Однако покой городка обманчив. Вскоре начинают происходить вещи странные и пугающие. Тишина наполняется шепотом, а привычная реальность даёт трещины. Отдых
Джек Мерфи, в прошлом блестящий взломщик, пытается начать новую жизнь. Всё ради Эмили, женщины, которая поверила ему. Он прячет свои последние девять миллионов на заброшенном складе, надеясь, что криминальное прошлое останется позади. Но прошлое не отпускает так легко. Его бывший напарник Карлос, движимый жадностью, решает предать Джека. Он выходит на детектива Лоренцо, который сам погряз в долгах и отчаянии. Сделка срывается, и Карлос гибнет в перестрелке. Лоренцо, понимая, что на кону
В Риме пахло жареной рыбой и страхом. Луций, молодой поэт, пытался продать свои нежные стихи у Форума, но императору они были костью в горле. Его друг Марк, бывший легионер, тащил его в таверну, пытаясь образумить. Но Луций верил, что любовь сильнее мечей, и прятал лицо под плащом при виде преторианцев. В Субуре он встретил Ливию, дочь стеклодува. Она тайно переписывала его тексты, делая их ещё дерзче. Она же организовала подпольные чтения в подвале селедочника. «Если завтра император запретит