Ураган загоняет бродячий цирк с лошадьми в тихое поместье Кальтенбах, и для Ари это оборачивается тревогой за того, кого она не может оставить в беде. Она замечает, что цирковому коню Оркану грозит опасность от хозяина, и решает действовать. Вместе с мальчиком Карло и своим верным конём Оствинд она собирается вызволить Оркана, но директор цирка оказывается слишком проницательным. Он раскрывает их замысел, и теперь в ловушке оказывается уже Оствинд. У Ари и Карло остаётся совсем немного времени,
Мика теряет нечто хрупкое: ту самую нить, что связывала её с Оствиндом. Несчастный случай ставит под вопрос их прежнюю близость, и девочка чувствует, как привычный мир ускользает. В этот момент в Кальтенбахе появляется Ари, новенькая со сложным нравом и тяжёлой историей. Ари делает то, что не удаётся остальным: без видимых усилий находит путь к неукротимому коню. Оствинд, который никого к себе не подпускал, вдруг признаёт её. Мика оказывается перед тихой, но острой дилеммой: радоваться, что у
Маленький городок, будничная суббота. Примерный семьянин и ответственный сотрудник шоколадной фабрики мистер Молл остаётся один на один с тремя детьми: рассудительной Эви, решительным Фритцем и умником Вилли. Жена уезжает на курорт, и всего за день тихий выходной превращается в хаос. Дети ухитряются поссориться с соседями, похитить из цирка летающую собаку и довести местных полицейских до белого каления. Но главная беда ждёт мистера Молла на работе: оборудование фабрики ломается, и город