Ураган загоняет бродячий цирк с лошадьми в тихое поместье Кальтенбах, и для Ари это оборачивается тревогой за того, кого она не может оставить в беде. Она замечает, что цирковому коню Оркану грозит опасность от хозяина, и решает действовать. Вместе с мальчиком Карло и своим верным конём Оствинд она собирается вызволить Оркана, но директор цирка оказывается слишком проницательным. Он раскрывает их замысел, и теперь в ловушке оказывается уже Оствинд. У Ари и Карло остаётся совсем немного времени,
Рита выводит из себя всех, кто оказывается рядом. И они платят ей той же монетой. Женщина потеряла терпение и, кажется, последнюю надежду на то, что окружающие способны вести себя разумно. Её дни превратились в бесконечную череду столкновений с чужой глупостью и нелогичностью. Каждая попытка навести порядок оборачивается новым хаосом. Героиня не собирается мириться с абсурдом, но её методы борьбы лишь подливают масла в огонь. Чем активнее Рита пытается всех переделать, тем сильнее мир