В Париже шестидесятых Жаклин ведёт свою тихую войну. Её сын Лоран родился с синдромом Дауна, и мир не готов его принять. Но для неё он — весь мир. Её любовь — это щит, её терпение — ежедневный подвиг. Она отказывается сдаться, борясь за место для сына в жестоком мире. В современном Монреале диджей Антуан теряет почву под ногами. После расставания с женой он погружается в пустоту. Музыка, когда-то бывшая его жизнью, теперь лишь фон для боли. Он бродит по ночным клубам, пытаясь заглушить тоску, и
Три подруги живут на обочине большого города. Софи, Виктория и Лола — каждая со своей болью и злостью. Софи подает кофе и ненавидит клиентов, Виктория хоронит мечты о музыке, а Лола пытается выбраться из университетской рутины обманом. Их жизнь — это чаевые в два доллара, продажа маминых сережек и драки в дешевых барах. Однажды пьяная ссора становится последней каплей. Оскорблённые, они решают собрать группу. Виктория забирает гитару из ломбарда, Софи бьет в разбитый барабан, а Лола кричит в
Мария живёт в ритме ночного Монреаля, между сменами в кафе и визитами к глухому брату Антуану. Её мир — это банки с краской в коридоре от соседа Луки и шутки коллеги Жан-Поля о сыре. Всё рушится, когда она находит в мусоре потрёпанный блокнот с чертежами моста. Из любопытства она отдаёт его Луке, а тот внезапно исчезает. Вскоре и Антуан начинает рисовать в тетради те же странные символы, что были в блокноте. Однажды ночью у порта Мария сталкивается с Жан-Полем — он в незнакомом кожаном пальто,