В Париже шестидесятых Жаклин ведёт свою тихую войну. Её сын Лоран родился с синдромом Дауна, и мир не готов его принять. Но для неё он — весь мир. Её любовь — это щит, её терпение — ежедневный подвиг. Она отказывается сдаться, борясь за место для сына в жестоком мире. В современном Монреале диджей Антуан теряет почву под ногами. После расставания с женой он погружается в пустоту. Музыка, когда-то бывшая его жизнью, теперь лишь фон для боли. Он бродит по ночным клубам, пытаясь заглушить тоску, и
Семнадцатилетний Лиам жил в хрущёвке с отцом-грузчиком, и его мир был серым и предсказуемым, пока он не нашёл в подвале старый телевизор с микрочипом. На нём была выцарапана загадочная маркировка. Друг Амир умолял его выбросить находку, но любопытство оказалось сильнее. Когда Лиам подключил чип к ноутбуку, экран заполонил код с координатами Ванкувера. А на следующий день в интернет-кафе к нему подошла рыжая Эва. Она сказала, что её брат интересовался тем же самым, а потом его забрали при
В промозглом пригороде Ванкувера их миры столкнулись случайно. Марк, вечно пахнущий бензином и одиночеством, копался в двигателях. Лия, студентка-архитектор, пряталась от всех в углу закусочной, рисуя в блокноте искаженные лица. Ее сосед по стойке, Рик, однажды заметил, что на его портрете вместо глаз — черные дыры. А потом в гараже Марка нашли разбитый радиатор, набитый сухими листьями клена, хотя деревья там давно спилили. Лия, увидев странный узор на стене, сказала, что это похоже на карту.