Деннис когда-то жил скоростью, и эта страсть стоила ему семьи. Теперь он - легенда подпольных гонок, но для собственной дочери-подростка Ханны он лишь отец, которого рядом не было. Когда выясняется, что Ханна вместе с новым парнем собирается выйти на тот же опасный старт, Деннис понимает: словами её не остановить. Единственный союзник в этой гонке - бывшая жена Тове, которая знает его слабые места и разделяет тот самый страх. Вместе они отправляются в путь, чтобы успеть перехватить дочь, пока
Туре в отчаянии: его собственные родители раз за разом уходят на дело, игнорируя все просьбы сына завязать с кражами. Подросток испробовал всё, даже разряд в 20 000 вольт не остудил их пыл. Он сотни раз просил их остановиться, но мать с отцом словно не слышат. В семье Кникерц всё перевёрнуто с ног на голову. Именно Туре приходится брать ответственность за взрослых, которые ведут себя хуже детей. И когда родители в очередной раз собираются на дело, он решает проследить за ними. Собачий след
Стокгольм парализован: над городом зависла гигантская прозрачная медуза, и никто не понимает, чего от неё ждать. Биолог Сандра Крафт первой замечает связь между этим объектом и странным грибком, который начал распространяться в городе. Она убеждена, что человечество столкнулось с разумной внеземной жизнью, но её слова тонут в панике. Премьер-министр Муа Хальмгрен вместе с кризисным экспертом Элиасом Шарбелем пытаются удержать ситуацию под контролем. Пока одни ищут дипломатический контакт,