После смерти жены они замолчали. Дом стал слишком тихим, полным её отсутствия. Отец, пытаясь спасти сына и себя, предлагает переезд. Лос-Анджелес. Чистый лист. Новый город, новые лица. Они оба находят утешение в чужих улыбках. Сын, Кайл, погружается в чувства к первой любви. Отец, Уэс, пытается заглушить тоску романом с привлекательной женщиной. Кажется, жизнь налаживается. Но с каждым днём они отдаляются друг от друга. Их тишина стала громче, теперь в ней не общая боль, а невысказанные слова.
В заброшенном ангаре серый енот Ракет возился с украденным кораблем. Его прерывали лишь воспоминания о лаборатории Высшего Эволюционера, о титановых имплантах и о лисе Лире, кричавшей ему взрывать реактор. Его мир — это консервные банки, хрипящий голограммный пират Джейкс и вечная беготня. На рынке Глиммра его накрыли дроиды. Пришлось бежать через дренажные тоннели, обжигая лапы, отстреливаясь самодельной пушкой. В бункере старого Зурга он нашел временное пристанище и услышал сообщение от Йонду