Древний Китай, граница под ударом вражеской армии. Мулан, дочь заслуженного воина, принимает решение, которое перечеркнёт её привычную жизнь. Отец болен и не может встать в строй, а значит, семья лишится последней защиты. Девушка переодевается в мужскую одежду и уходит на войну вместо него. Ею движет не просто долг, а любовь к родине, которую она впитала с детства. Но военный лагерь - не место для женщины. Каждый шаг грозит разоблачением, а на поле боя от неё ждут мужской силы и жестокости.
Худощавый юноша с шрамом на запястье каждое утро подметал полы в чайной «Белый журавль». Его звали Цзинь Янь. Старый Ли Шоу приютил его, скрывая прошлое — резню в деревне Хэйшао, где выжили только они двое. Однажды Цзинь Янь услышал обрывок разговора: генерал Фэн Цзюнь, тот самый, что отдал приказ сжечь Хэйшао, возвращается в столицу. В ту же ночь Ли Шоу, перебирая рис, хрипел: «Ты думал, я не узнаю, что украл нож? Оставь глупости». Но было поздно. Через неделю Цзинь Янь, притворившись