Бывший чемпион Лео теперь коротает дни в колумбийских барах, пытаясь затопить славное прошлое. Он сломлен. Мюриэль приезжает из Франции, прикованная к инвалидной коляске после аварии. Её мир сузился до четырёх стен, а душа ожесточилась. Их свела нужда. Ей требовался помощник, говорящий по-французски. Ему — деньги. Сначала это было столкновение двух вселенных. Он — грубый и неотёсанный, она — требовательная и надменная. Две крепости, готовые обороняться. Но жизнь в тесном пространстве заставила
Мартену шестнадцать. Он живет с матерью Элен в Лионе, в доме, где пахнет сыром и одиночеством. Их жизнь — это бакалейная лавка с пыльными банками фуа-гра, жестяная коробка с монетами и тихий упрек за неуплаченную квартиру. Отец, Пьер, исчез три года назад, оставив после себя пустоту и долги. Лето приносит встречу с Луизой. Она старше, работает в аптеке напротив, дает ему почитать Камю. Она говорит, что он похож на того, кто все усложняет. А по вечерам Мартен чинит мопеды в гараже у Жерара,