Только выйдя из тюрьмы, Джимми Скинфорд уже слышит шепот из прошлого. Его отец искал его. И долги никуда не делись. Но всё это меркнет, когда он находит в гараже записку: его сестру, Мию, похитили и увезли в Марсель. У него есть 48 часов. В чужом портовом городе, пахнущем солью и мазутом, он по следам находит мотель. Мия прикована цепью. Её похитители работают на наркобарона Готье, они требуют от неё расшифровать украденные данные. За Джимми уже следит уставший детектив Руассо, который
Грейс Митчелл, медсестра из тихого городка, замечает синяки на спине у двенадцатилетнего Лукаса. Его мать, Карен, бормочет что-то о падении с велосипеда, но в трубке слышны чужие шаги. Позже Грейс видит, как мальчик воровал тушёнку в магазине — для лекарств матери, шепчет он, исчезая в сторону доков. В гараже у бывшего мужа Тео она находит фото Лукаса с местным рыботорговцем Эдди Марсденом. Говорят, они ездили в Сидней, в аквариум. Тихой ночью Грейс пробирается в офис Эдди и находит билеты на
Шестнадцатилетний Джин и его сестра Элай, четырнадцати, находят в старых вещах отца его дневник. В нём — отметка на карте возле заброшенной водоочистной в Калгурли и намёки на какую-то нечистоту местной стали. Отец пропал, и это всё, что у них есть. Они пробираются на территорию старого карьера, где всё гудит и хрустит под ногами. В баре старик Томми, пахнущий махоркой и машинным маслом, хрипит, что их отец рылся не там, где надо, что компания «Блэкрок Майнинг» сторожит свои секреты. У развалин
Каждое утро Лиза протирала стойку в больнице, слушая ворчание старого Гарри. В другом конце города Джек пытался починить свой «Холден», пока соседский подросток швырял в его двор пустые банки. А Прия разливала латте, наблюдая, как её парень Том роняет чужие ключи и шепчет что-то о грузе, который нужно вернуть до пятницы. Их миры столкнулись в одну ночь. Лиза принимала в отделении мужчину с ножевым ранением — это был Том. Джек, проезжая мимо, видел, как скорую перекрыла полиция. В кармане