После смерти деда четырнадцатилетний Бастер находит в гараже старую коробку. В ней — фотографии маяка и блокнот, испещрённый шифрами. Его подруга Лиза замечает, что даты в записях совпадают с исчезновениями рыбацких лодок много лет назад. Вместе с одноклассником Йенсом они расшифровывают координаты, ведущие к заброшенной хижине на окраине города. Там, ночью, они выкапывают медную табличку с загадочной гравировкой. Но на обратной стороне — свежие царапины, чьё-то предупреждение: «Хольм знает».
Карл, вырванный из привычного мира ютландских полей, чувствует себя чужаком в шумном Копенгагене. Его деревенский говор — повод для насмешек, а бетонный пейзаж давит. Всё меняется с появлением Сосан. Она — ураган из смеха и дерзких идей, пишет странные песни под партой и матерится на трёх языках. Именно она предлагает ему невероятное: отправить свою музыку на главный песенный конкурс страны. Сначала эта затея кажется безумием. Но когда Карл слышит, как Сосан поёт о северном сиянии и ржавых