ЭнДжею за сорок, и жизнь его трещит по швам. Работа не приносит удовлетворения, дома — тихий ад. Теща в коме, жена отдалилась и погружена в собственные терзания. Дочь впервые влюбляется, и он бессилен её уберечь. Лишь восьмилетний сын смотрит на мир с непривычной, пугающей взрослостью. И тут в его жизни снова появляется Шерри — женщина из его прошлого, которую он когда-то бросил. Она становится олицетворением несбывшейся мечты, шансом всё исправить. Охваченный внезапной надеждой, ЭнДжей бежит
Он торгует тканями в маленьком магазинчике, живет прошлым — славой юного футболиста. Лун застрял в своих воспоминаниях, будто в плотной, неподвижной материи. А Чжэнь рвется вперед — к своему делу, в Америку, в другую жизнь. Она вся — движение, энергия, будущее. Их связывает давняя любовь, с детства. Но теперь эта связь натянута, как струна. Он смотрит назад, она — вперед. Они говорят на разных языках, дышат в разном ритме. Тишина между ними становится громче слов. Он пытается удержать, она