Сорокалетний ЭнДжей разрывается между работой и семьёй, которая рассыпается на глазах: тёща в коме, жена в кризисе, дочь влюблена, сын слишком мудр для своих лет. Внезапная встреча с Шерри, которую он бросил много лет назад, подбрасывает ему шанс начать всё заново. ЭнДжей тайком летит с ней в Японию, надеясь исправить старые ошибки. Но чем глубже он уходит в прошлое, тем сильнее давит груз настоящего. Сможет ли он удержать и новую надежду, и то, что ещё можно спасти? Слишком многое поставлено
Он торгует тканями в маленьком магазинчике, живет прошлым — славой юного футболиста. Лун застрял в своих воспоминаниях, будто в плотной, неподвижной материи. А Чжэнь рвется вперед — к своему делу, в Америку, в другую жизнь. Она вся — движение, энергия, будущее. Их связывает давняя любовь, с детства. Но теперь эта связь натянута, как струна. Он смотрит назад, она — вперед. Они говорят на разных языках, дышат в разном ритме. Тишина между ними становится громче слов. Он пытается удержать, она