Ганта Наками не спит. Вообще. Школа для него — единственное место, где на него ненадолго находит забытьё, прямо за партой. От этого он вечно раздражён, насуплен, и одноклассники его сторонятся. А вот Исаки Магари — душа компании. Улыбчивая, открытая. Никто и не догадывается, что её тоже изнуряет постоянная сонливость. Свою тайну она прячет в старой заброшенной обсерватории, куда все боятся заходить из-за мрачных слухов. Их миры сталкиваются, когда Ганта случайно находит её убежище. Двое
В токийском кафе «Химавари» Саори мыла треснувшие чашки. Однажды к ней подсел француз Люк с выцветшей татуировкой журавля. Он искал пустое помещение для выставки. Она отвела его в заброшенный цех за станцией, где раньше хранил велосипеды ее дед. Он рассмеялся, но взял ключ из ее руки, обмотанной пластырем. Через месяц он уехал в Париж, а Саори, продав гитару, последовала за ним. Они сняли комнату над пекарней. По утрам пахло миндалем. Люк пропадал в мастерской, а Саори торговала комиксами у
Молодая учительница Реа замечает синяки на руках своей ученицы Сато. Вместо звонка в социальные службы она принимает внезапное, отчаянное решение — похищает девочку. Она срывает с неё школьную табличку, покупает билеты на ночной поезд и увозит её из Саппоро. «Если спросят, я твоя тетя», — шепчет она, заворачивая Сато в плед. Они начинают жизнь беглецов. Меняют имена, красят волосы, прячутся в капсусльных отелях и подрабатывают уборщицами. Сато, теперь Рин, просит: «Можно я буду звать тебя