Братья Педро и Хайме нашли в лесу тело чистильщика демонов. Он шёл к одержимому, но не успел. Зло осталось на свободе. Вместе с соседом Руисом они решают увезти заражённого подальше и оставить в глуши, надеясь, что это всё кончится. Но по дороге тот бесследно исчезает. На следующий день зло пришло к Руису. Его дом был уничтожен, жена убита. Потрясённые, братья хотят бежать. Педро заезжает за детьми к бывшей жене, чтобы увезти их от этой угрозы. Но тень последовала за ними. Теперь оно здесь, в
Хулио Фербер держит на плаву свой маленький обувной магазин и тихо играет на бандонеоне, пока вокруг рушится страна. Он уже почти смирился: билет в один конец, Германия, другая жизнь. Всё решает случай. На перекрёстке его машину на полной скорости протаранила таксистка по имени Мариэла. Этот удар вдруг остановил время. Вместо паники и гнева — странное спокойствие. Вместо дороги в аэропорт — разбитый автомобиль и эта женщина, которая смотрит на него не с извинениями, а с вызовом. И что-то в
Лукас крадёт морфин из аптеки, где работает его сестра Мариана. Он не наркоман. Он колет украденное лекарство своей матери, Розе, которая слепнет из-за диабета. Её мир сузился до тёмной комнаты и потёртых пуговиц на халате. Каждый день — это борьба со страхом и болью. После того как Роза обжигается о чайник, Лукас решается на отчаянный шаг. Он пытается подделать рецепт, но его ловят. Мариана покрывает его, понимая больше, чем говорит. Выход из тупика ему указывает слепой музыкант Карлос,
Каждую ночь Лукас всматривается в небо с крыши старого планетария. Его сестра София приносит ему мате и ворчит насчёт недоеденного сэндвича. В тишине, среди тусклых звёзд, он ловит странный сигнал — спираль из точек, повторяющую узор со старой фотографии 1947 года. Это приводит его в подвал заброшенного театра «Эль-Крипто», где он встречает Эстебана. Тот собирает странное устройство из меди с жилами вместо проводов. Когда механизм оживает, он проецирует карту города с метками: аптека Софии, их
В Буэнос-Айресе, на задворках Ла-Боки, жизнь Томаса Кордеро — это ржавые детали, старый грузовик и его сестра Лина, продающая эмпанады у киоска с треснувшим стеклом. Ночью он тайком собирает из металлолома нечто большее — самодельный бронированный костюм, надежду против бесправия. Когда Лину задерживают после стычки с охранниками корпорации «Эсмеральда», выселявшими их соседку, Томас больше не может ждать. Он врывается в сияющий офисный центр, его кулак, собранный из тракторной гидравлики,
Каждое полнолуние их троих настигает один и тот же сон. Мануэль, уставший врач, пытается найти в нём ответы на свои старые вопросы. Мариана, художница, уже почти не отличает эти видения от яви — её холсты заполняют чужие лица, которые она точно где-то видела. Подросток Лукас бежит и от семьи, и от себя, находя в общем сне опасную свободу. В этом призрачном мире, среди руин забытых городов, они встречают тех, кого больше нет. Призраки шепчут непонятные предупреждения. «Это не сон, а ловушка», —