Тринадцатилетняя ведьма Кики, следуя обычаю, покидает родной дом. С ней только кот Дзидзи и её метла. Она находит приют в приморском городе, где добрая пекарша Осоно предоставляет ей комнату. Чтобы быть полезной, Кики открывает службу доставки, используя свой дар полёта. Сначала всё кажется чудесным приключением. Она развозит посылки, знакомится с новыми людьми — мечтательным художником, увлечённым авиацией мальчиком Томбо. Но постепенно её уверенность начинает таять. Магия, которая раньше была
В небе над Адриатикой, опустошённой войной, летает пилот со свиной головой. Его зовут Порко Россо. Когда-то он был человеком, Марко, но война отняла у него веру в людей, наложив это странное проклятие. Теперь он охотится на воздушных пиратов, находя в этом своё одинокое призвание. Его слава привлекает американского аса Кёртиса, жаждущего дуэли. Для решающего боя Порко помогает юная авиаконструктор Фио, вложившая в его самолёт всю свою гениальность и веру. А в его прошлом осталась Джина,