Это про то, как он берется за дела, которые другим не по зубам. Слишком тонкие, слишком личные. Запутанные истории, где у каждого есть что скрывать, а правда спрятана под слоями тихих жестов и недосказанных фраз. Адам Дэлглиш — человек со своей тихой болью, и это помогает ему видеть чужую. Он не просто ищет улики. Он прикасается к ранам, вскрывает старые обиды, читает между строк, будто это стихи. Его напарница, Кейт Мискин, старается не отставать — она резче, прямолинейнее, и в этом их сила.
Ночной сторож Лиам находит в библиотеке старую карту с отметкой заброшенной шахты. Загадочная надпись на конверте не даёт ему покоя. Он показывает находку Эмили, и та, холодев от ужаса, вспоминает: её брат пропал именно там, в тех подземных тоннелях. Они спускаются в сырую тьму, почти на ощупь. И находят — ящик с медными табличками, покрытыми чужими письменами. Пока Эмили пытается разобрать шифр, Лиам чувствует древнюю, тяжёлую тишину, будто земля хранит чужую тайну. Но они не одни. На выходе