Томас Шульц, весь в пятнах машинного масла, приходит к сестре Лене с отчаянной идеей. На лайнере «Нордия», среди пенсионеров, висит картина Мунка. Её стоимость равна их долгу перед криминальным авторитетом Райнером. Лена сомневается — уж больно похоже на подставу. Но план запускается. Хакер Феликс обеспечивает им окно в двенадцать минут, отключив камеры. А капитан будет нейтрализован — в холодильнике его каюты уже лежит подброшенный наркотик. На борту Лена, играя роль официантки, отвлекает
Йонасу шестнадцать, он жарит сестре яичницу по утрам. Лина на год младше, ворчит на него из-за двери. Они живут в Берлине, в квартире с облупившимися обоями. После школы Йонас чинит машины, а Лина пишет в библиотеке письма отцу, который их бросил. Она рвёт конверты, так и не отправляя. Однажды Лина падает с велосипеда. В тот же миг Йонас, возясь с двигателем, хватается за локоть от резкой боли, которой нет на его коже. Вечером она показывает ему синяк, точь-в-точь как тот, что он чувствовал.