Весна 1945-го. Война кончилась, но для Мацека и его командира — нет. Вчерашний студент, а теперь боец подполья, он получает приказ. Его цель — высокопоставленный коммунист, символ новой, чужой власти. Но всё идёт не так. Случайная ошибка — и вместо функционера гибнут двое невинных людей. Эта смерть ложится на него тяжким грузом. Вместо триумфа — бегство. Они скрываются по подвалам и отелям разрушенного города, который больше не чувствуют своим. Мацек загнан в угол. Он преследуем не только
В сарае деда Людвика находят старый колокол, завёрнутый в холст. Внучка Эльза видит дату — 1897 год, ещё до пожара в костёле. Учительница Марта, встретив их, предупреждает: колокол нужно вернуть, иначе не миновать беды. Ночью Эльза пробирается в часовню, находит тайник с письмами священника — там история о запретном звоне во время эпидемии. Кузнец Ярек, чиня колокол, находит внутри свинцовую пластину с загадочными отметками. А у реки, копая картошку, натыкаются на каменную плиту. Под ней —