В школе они были из разных миров. Он — Коннел, душа компании и звезда футбола. Она — Марианна, одинокая и колкая отщепенка. Но между ними возникла странная, тайная связь, хрупкая и настоящая. И он её разбил, испугавшись мнения других. Потом они снова и снова встречались — в университете, в другой жизни. Уже другие, но всё те же. Марианна обрела уверенность, а Коннел, наоборот, потерял почву под ногами. Их тянуло друг к другу снова и снова, будто только вместе они чувствуют себя целыми. Они
Шестнадцатилетняя Мэйрэд живёт в северном Дублине, где каждый день похож на предыдущий. Дом — это кухня, пропахшая сигаретами, и упрёки матери насчёт колледжа. Её настоящая жизнь начинается вечерами, в заброшенном гараже, где с подругами Джо и Ферг она гремит каверами на Motörhead, пытаясь заглушить скуку и раздражение брата Коннора. Всё меняется, когда на их репетиции появляется Джеймс — парень из частной школы с юга, с виолончелью в чехле, украшенном котиками. Он предлагает себя в качестве