У Лукаса Франке было всё: успешная карьера, уважение, красивая жизнь. Но всё это держалось на лжи. Его личные серверы хранили всё — тайные сделки, измены, предательства. И вот пришёл тот, кто решил всё это обрушить. Неизвестный хакер взламывает его цифровую крепость. Всё тайное становится явным. Жена видит доказательства его измен. Коллеги узнают о подставах и обмане. За одну ночь его идеальный мир рушится. Город, который им восхищался, теперь смотрит с ненавистью. Лукас становится изгоем. Ему
Лена замечает потрёпанные коньки Томаса. Они тренируются на открытом катке, ветер с реки сбивает дыхание. Она указывает на список на ржавой урне: если завтра не сдадут элементы, их заменят дублёрами. Томас молча поправляет повязку на колене, скрывая синяк от ночной смены на мясном заводе. Дома его ждёт записка от сестры: мать снова не платит за свет. Тренер Марк в ярости разбивает кружку об лёд. Он подозревает, что Томас засыпает на разминке, или его переманила команда из Гамбурга. Лена
Анте Ковач каждый день приходит на полуразрушенный стадион «Полюд». Он проверяет ржавые ворота, смотрит на разбитую дренажную систему. Его команда — пятнадцать парней из портовых кварталов. Среди них Лука Братич, который тайком работает грузчиком, чтобы купить себе бутсы. Анте борется с директором клуба, который хочет продать академию, пока у них скоро отключат свет. Из другого мира приезжает Джейкоб Райт, агент из Майами. Он ищет «свежее мясо» для американского клуба и его цель — Лука. Но