Даниэль Мантовани, нобелевский лауреат, годами бежал от своего прошлого. Он сбежал из родного городка Салас, затаив обиду, и стал знаменитым писателем в Европе. Его книга — мировой бестселлер, но он наотрез отказывался говорить о ней, отмахиваясь от поклонников язвительным презрением. Но вот — предложение, от которого он не смог отказаться. Вернуться в Салас триумфатором, чтобы получить звание почетного гражданина. Это был его шанс показать всем, кем он стал, утереть нос старым обидчикам.
Сиро Бермудес — вор от бога. Для него взломать машину — всё равно что вдохнуть. Быстро, чисто, невидимо. Он даже оставлял на заднем сиденье свою «визитку», мол, это был я. Последний знак преневижения. Но в этот раз всё пошло наперекосяк. Двери щёлкнули, заблокировавшись наглухо. Он оказался в ловушке. Бронированный кузов, пуленепробиваемые стёкла, сорокаградусная жара. Он кричал, бился о стекло, но это была стальная коробка, а он — просто зверь внутри неё. Телефон мёртв, воздух на исходе.