В сердце Буэнос-Айреса есть тихий банк, где Моран проработал почти всю жизнь. Его дни похожи один на другой, как ксерокопии. И вот однажды он совершает невозможное. Под покровом ночи он уходит из казначейства, и в его рюкзаке лежит сумма, равная зарплате за двадцать пять будущих лет. Это не импульс. Это холодный расчёт. Моран выбирает между двадцатью пятью годами рутины до пенсии и несколькими годами настоящей, пусть и украденной, свободы. Он знает, что его поймают. Он принимает этот срок как
Матиас ищет пропавшего брата-близнеца Лукаса. В старой куртке он находит лишь загадочные координаты и обрывок фразы: «они используют воду». Это приводит его на заброшенную фабрику, где он встречает Карлу из группы «Лус Рота». Она показывает ему подпольную лабораторию — мрачное место с резервуарами, где плавают рыбки-мутанты с жабрами на спине. «Твой брат копал глубже, чем стоит», — говорит она. Тем временем в Берлине Йоханн и Лина, изучая пробы воды, выходят на след корпорации «AquaNex». В их
Лукас Мора — детектив, для которого работа в Буэнос-Айресе давно стала рутиной. Но ограбление банка на Корриентес оказывается не просто делом. Вместе с напарницей Мартиной Риос он находит следы — следы резины, обрывок чека из гаража в Сан-Тельмо. Это пахнет профессионалами. В гараже они находят механика Оскара Лопеса. Улики против него есть, но за ним кто-то стоит. Лукас чувствует это кожей. Ночью звонит сестра Анхела — её голос сдавлен страхом. Она умоляет его отступить. А наутро в почтовом
После смерти отца два брата возвращаются в свой родной городок в пампасах. В доме, полном теней и тишины, они находят пачку писем от незнакомой женщины. Эти пожелтевшие страницы медленно открывают им историю тайной любви, которую их отец хранил всю жизнь. Но прошлое не хочет оставаться на бумаге. Оно оживает в скрипе половиц, в силуэте в окне, в бое давно сломанных часов. Им начинает казаться, что за ними пристально следят. Местная девушка из кафе смотрит на них так, словно знает их давнюю