Бывший гангстер из Нью-Йорка, Фрэнк Тальяно, предаёт своего босса в обмен на новую жизнь. Он выбирает тихий норвежский городок, представляя его идиллическим убежищем — с чистым воздухом, снегом и спокойствием. Но реальность оказывается суровой. Вместо покоя он натыкается на скуку, культурные барьеры и отчуждение. Местные смотрят на него с подозрением. Его попытки начать всё сначала наталкиваются на невидимые стены. Старые инстинкты не отпускают. Фрэнк обнаруживает, что даже здесь, среди
Солан и Людвиг, два незадачливых приятеля, коротают короткие северные дни в своей глуши. Зима на носу, а у них на ужин — лишь перспектива сушеной трески. Последний сыр из погреба старушки Мерете украден, и они пускаются в погоню. Их самодельный автомобиль мчит по дороге к Флуре. Ветер с фьорда швыряет в лицо рыжую листву. Они знают, что виновник — Рольф, и находят его у полуразрушенной сыроварни. Тот спешно грузит ящики с «Бруностом» в грузовик с поддельными номерами. Начинается безумная погоня