Это история о мальчике из Квебека, который играл в хоккей с такой яростью и грацией, что стал легендой. Для одних Морис Ришар был просто великим игроком, «Ракетой», забивавшим голы с невероятной страстью. Для других — символом, голосом тех, кого не слышали. Его путь в НХЛ был не просто спортивным восхождением. Это была тихая война за уважение в мире, где правила диктовали другие. Каждая его шайба, заброшенная в ворота англо-канадских клубов, была маленькой победой целого народа. А потом
Сержант Андре Сурпрена жил тихой жизнью на отдалённом острове, где всё знали друг друга. Его мир рухнул, когда нашли тело Розали, дочери мэра. Жестокое убийство всколыхнуло спокойную общину, посеяв страх и недоверие. Из города прислали инспектора Жингру. Его холодные, отстранённые методы лишь отталкивали местных. Андре, не в силах доверить расследование чужому, начинает собственный поиск. Ему помогает Женевьева Савойя, её преданность глубже простой службы. Каждый шаг вглубь этого дела открывает