Лёд «Монреаль-Форума» помнит свист и шум трибун, но за ним стоит другое напряжение. Морис Ришар, которого называют Ракетой, выходит на лёд представлять не только клуб, но и целое сообщество франко-канадцев. Его талант и ярость становятся зеркалом давнего противостояния в Национальной Хоккейной Лиге, где английский язык и правила диктуют порядок. Герой играет так, словно каждый матч - это личная битва за достоинство. Но за голами и рекордами растёт груз ожиданий болельщиков, которые видят в нём
Сержант Андре Сурпрена жил тихой жизнью на отдалённом острове, где всё знали друг друга. Его мир рухнул, когда нашли тело Розали, дочери мэра. Жестокое убийство всколыхнуло спокойную общину, посеяв страх и недоверие. Из города прислали инспектора Жингру. Его холодные, отстранённые методы лишь отталкивали местных. Андре, не в силах доверить расследование чужому, начинает собственный поиск. Ему помогает Женевьева Савойя, её преданность глубже простой службы. Каждый шаг вглубь этого дела открывает