Лето 1942 года. Немцы и их союзники начинают большую карательную операцию. Их цель — уничтожить партизанский штаб, спрятанный в лесах Козары. Начинается ад. Мы видим это через людей. Через стариков, женщин, детей, которые вместе с бойцами вынуждены отступать под огнём. Сквозь дым и пыль дорог. Нет громких подвигов, есть изнуряющая правда отступления. Постоянные обстрелы, нехватка всего, страх. Среди них — медсестра Вука, пытающаяся спасти раненых, и комиссар Милош, который держит людей, теряя
В центре Загреба плотник Марко Ковач вставляет новое стекло после погрома. Его сестра Елена прячет письма от брата-эмигранта. По четвергам Марко встречается со старым учителем Бранимиром в кафе. Он передает сводки о военных грузовиках, а в портфеле учителя лежит странный список — «9-й сектор». Мир сжимается, становится тихим и опасным. А в деревне под Сисаком учительница Лидия находит в школьном подвале немецкие патроны, завёрнутые в газету военных лет. Её сосед Юрай, рыбак, молча указывает на