Лето 1942 года. Немцы и их союзники начинают большую карательную операцию. Их цель — уничтожить партизанский штаб, спрятанный в лесах Козары. Начинается ад. Мы видим это через людей. Через стариков, женщин, детей, которые вместе с бойцами вынуждены отступать под огнём. Сквозь дым и пыль дорог. Нет громких подвигов, есть изнуряющая правда отступления. Постоянные обстрелы, нехватка всего, страх. Среди них — медсестра Вука, пытающаяся спасти раненых, и комиссар Милош, который держит людей, теряя
Милорад, слесарь с верфи, находит в старом ящике ржавый шлем с кошачьим силуэтом. Его друг Марко посмеивается над ним, но что-то в этой находке есть. По вечерам в портовой таверне Милорад разглядывает странные символы внутри, чувствуя на себе чей-то пристальный взгляд. За ним начинают следить. Вскоре появляется Аня, студентка-археолог. Её старые записи и его находка неожиданно совпадают. Вместе они отправляются по следу, который ведёт к хитрому антиквару Сречко. Тот предлагает сделку — шлем в